《大明穿越時空記》
Dai Ming: Keeper of Time and Legacy
這本繪本是「古刻薪傳——超越技術的中國書籍」跨學科研究項目的成果之一。旨在博古通今，讓小朋友透過充滿趣味的小故事，一起探索中國書籍刻印技術從雕版印刷到數碼印刷的演變和多樣性。讓這繪本成為孩子們開啟對中國書籍與印刷術奇妙之旅的起點！
This picture book is produced on the occasion of the interdisciplinary research initiative "Print and Preservation: Chinese Books Beyond Technology". Through engaging tales, children may explore the evolution and diversity of Chinese book printing technology, from woodblock printing to digital printing, and understand the present through the past. May this picture book be a starting point for children to embark on a wonderful journey of Chinese books and printing!
作者 Authors
陳芳芳 Chen Fong Fong
林凱欣 Helen Lam Hoi Yan
林建才 Kinchoi Lam
插畫 Illustration
林建才 Kinchoi Lam
翻譯 Translation
英文 English | 李挽靈 Lee Wan Ling
尼泊爾文和烏爾都文 Nepali and Urdu |
香港聖公會麥理浩夫人中心少數族裔服務部香港翻譯通服務
Hong Kong TransLingual Services, Services for Ethnic Minorities Unit,
H.K.S.K.H Lady MacLehose. Centre
國際書號 ISBN （中文印刷版 Chinese Print Edition）
978-988-71015-0-5
國際書號 ISBN （電子書 Digital Book）
中文 Chinese | 978-988-71015-1-2
英文 English | 978-988-71015-2-9
尼泊爾文 Nepali | 978-988-71015-3-6
烏爾都文 Urdu | 978-988-71015-4-3
出版 Publisher
嶺南大學數碼藝術及創意產業系
Department of Digital Arts and Creative Industries,
Lingnan University
2025年4月印
Published in April 2025
版權所有 All rights reserved
免費派發 Distributed for free
陳芳芳、林凱欣、林建才 (2025)。《大明穿越時空記》。香港 : 嶺南大學數碼藝術及創意產業系。檢自 : https://commons.ln.edu.hk/picturebook_daiming/1/